nedaří se mně ozvučit titulky CC na anglických videech

Na U.S. britských, ruských, franc.atd. serverech nelze otevřít titulky s označením CC vystavovaných souborů videa.
Přitom je na nich aplikace k úpravě (písmo, barva apod.) Jak to ale spustit?