PŘÍJMENÍ

Prosím, jak je to s jménem a příjmením? České jméno Tereza Nováková. Pokud je to angličanka, Tereza Nowak, bude se u nás číst Tyrýza Nowaková. Proč se čte jméno znějící česky, Tereza, anglicky, avšak k příjmení se automaticky přidává česká koncovka OVÁ, aby to znělo česky. To samé např. Serena Williams, automaticky Wiliamsová.A jak mi teda vysvětlíte, když češka se jmenuje Ema Smetana. To je nepochopitelné.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *