Jak vypálit DVD s titulky

Tento článek vám pomůže v situaci, kdy máte stažený film v angličtině nebo jiném světovém jazyku, k němu české titulky a chcete ho vypálit tak, aby ho DVD přehrávač u televize úspěšně přečetl.

  1. Stáhněte film
  2. Stáhněte titulky – pokud je nemůžete najít podívejte se na tento článek věnované problematice titulků
  3. Otestujte, zda stažené titulky sedí opravdu k filmu (někdy je více verzí pro různé sestřihy, vícediskové edice a podobně, proto je dobré to pro jistotu vyzkoušet)convertxtodvd
  4. Stáhněte si program ConvertXtoDVD – např. na oficiální stránce zde
  5. Nainstalujte ho. V zásadě stačí odklikat všechny kroky instalačního průvodce, neměla by vás potkat žádná zákeřnost.
  6. Otevřete hlavní okno této aplikace a na hlavní plochu projektu přetáhněte nejprve soubor s filmem (nejspíše tedy .avi soubor) a následně i soubor titulků (soubor typu .srt).
  7. V náhledu projektu by v této chvíli měly být titulky v nabídce.
  8. Upravte pojmenování DVD disku, případně jeho menu či dělení na kapitoly a nechte projekt vypálit.
  9. Tvorba DVD má dvě fáze: nejprve se převede filmový soubor do formátu pro přehrávání v DVD přehrávačích a až po převodu se spustí samotné vypalování. Podle rychlosti počítače, typu disku a nastavené rychlosti vypalování (doporučujeme nastavit co nejnižší, při vyšších rychlostech roste riziko vzniku chyb zápisem) může tato celá operace trvat 1-2 hodiny.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *