Titulky pro Windows Media Player

Jak nastavit zobrazování titulků u filmů v přehrávači Windows Media Player.

Výchozí přehrávač hudby a filmů ve Windows, Media Player, přes své mnohé přednosti a integraci do systému má jednu zásadní nevýhodu, kterou řada lidí řeší instalací dalších přehrávačů, které si s ní poradí: Neumí zobrazovat titulky. Ani v nejnovějších verzích nebyla podpora pro správné fungování titulků v českém prostředí integrována.

DirectVobSub

Klíčem je plugin DirectVobSub (VS Filter), jednoduše řečeno – přídavek, co vám umožní titulky ve Windows Media Playeru do filmů přidávat.

Jak ho zprovoznit?

  • Stačí si stáhnout soubor co najdete na stránce zde.
  • Na zmíněném webu si vyberte verzi pro váš Windows – nejspíše to bude  DirectVobSub with installer – for Windows 7/Vista/XP/2k3/2k
  • Otevřte stažený soubor
  • Potvrďte všechny kroky, všechno odsouhlaste (průvodce se vás bude ptát v angličtině)
  • Už je hotovo! Teď už by přehrávat filmy s titulky ve vašem Media Playeru měly jít.
  • Pozor: až budete chtít otevřít titulky k filmu, neprve přejmenujte soubor s titulky tak, aby se jmenoval stejně jako soubor s filmem, jen měl jinou příponu. Např.: máte soubor LOTR.avi kde je Pán Prstenů, takže titulky k němu musí být ve stejném adresáři a jmenovat LOTR.srt

Tato malá utilita umožní to, aby při přehrávání filmu byly k němu automaticky načteny titulky, jsou-li k dispozici. Sice neřeší možnosti nastavení titulků tak důkladně jako BSPlayer nebo VLC, nicméně pokud je soubor titulků pojmenovaný stejně jako soubor s filmem, proběhne načtení automaticky bez jakýchkoliv zásahů – za předpokladu, že ve výchozím nastavení pro Media Player máte jako výchozí jazyk titulu a zvuku češtinu.

VS Filter funguje bez problémů na Windows XP, Vista, 2003 i Windows 7. Pokud máte starší verzi přehrávače, doporučujeme stáhnout a přejít na nejnovější verzi.

Komentáře k článku. Přidejte i váš!

  1. Pingback:

  2. Pingback:

  3. Děkujuuuu!!!! tohle mi fakt pomohlo… už pár měsíců sem si s těma titulkama lámala hlavu:)

  4. no jako porad mi title nejedou fakt super

  5. Titulky furt nejedou no …

  6. Super!!!! asi rok sem to hledal 😀

    DÍKY MOC!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. děkuji, titulky už jdou…bez této rady bych byla…pííp….:-)

  8. Super, moc děkuji! 😀

  9. Díky moc, běží hned naoprvé, to je u mě úspěch ;D Takže vážně díky 🙂

  10. Ahoj, mně to nefunguje :/
    video a titulky mají stejný název, a dokonce jsem je dala do stejnojmenné složky a v přehrávači jsem zapla titulky. Ale pořád to nefunguje 🙁
    Chtěla jsem se zeptat, mám-li pak s tím souborem, co se stáhl, ještě něco udělat nebo nastavit něco dalšího v přehrávači.
    Díky za radu

  11. mám windows 8 a nejede to

  12. Pokud vám to nefunguje ve Windows Media Playeru, nainstalujte si lidi VLC přehrávač, tam se dají nastavit titulky z libovolného externího souboru typu .srt

  13. To je k zbláznění. U některých filmů mi titulky jdou bez problému, u jiných prostě nejdou! Názvy mám naprosto stejné, několikrát jsem to kontroloval a titulky se prostě nenačtou a nenačtou. Vrátím se zpátky na film, kde titulky fungovaly předtím a tam bez problému fungují. Tak kde je sakru důvod, že někde fungují a někde ne??!

  14. Zkusil bych ty názvy jak filmů, tak titulků přejmenovat tak, aby tam nebyla žádná podtržítka, pomlčky atd., jen holý text bez háčků a čárek

  15. V ostatních přehrávačích kolikrát nefunguje zvuk, v Media zas titulky. Tahle rada mi vážně zachránila den… spoutu dalších dní!;)

  16. Toto funguje pouze u avi!!! MP4 potřebuje jiné nastavení a rozhodně je lepší stáhnout VLC a mít pokoj 4ever!!!

  17. mne pomohlo keď som prepísal koncovku na .avi

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *